HYDROMAT INC., ST. LOUIS, MISSOURI - EE. UU.

TÉRMINOS Y CONDICIONES
LA COTIZACIÓN ES VÁLIDA POR TREINTA (30) DÍAS

PRECIOS

  1. Se entiende que son Ex-Works (ExW) Hydromat - St. Louis, Missouri, EE. UU., excluido todo impuesto.
  2. Están sujetos a cambios sin aviso en cualquier momento a partir de la fecha de vencimiento de la cotización.
  3. Quedan firmes a partir de la aceptación de la orden del comprador por parte de HYDROMAT INC.
  4. Los precios y tiempos de ciclo cotizados tienen una tolerancia de +/- 10%.

TÉRMINOS DE PAGO

- Según la propuesta.
No hay descuento por pago en efectivo. Las cuentas morosas están sujetas a un cargo de servicio de 1 1/2% por mes.

ENTREGA

  • - El tiempo de envío estimado se calcula desde la fecha en que el comprador hizo el primer pago anticipado, y si se han entregado a HYDROMAT INC. todas las especificaciones necesarias como: planos de cada pieza que incluyan la última revisión del comprador y requisitos de alimentación para la máquina.
  • - Los materiales y dispositivos de medida para la prueba piloto en nuestra planta de St. Louis, Missouri, EE. UU., deben suministrarse al menos dos meses antes de la fecha de envío estimada, sin ningún costo para HYDROMAT INC.
  • - El tiempo de envío es solo aproximado; HYDROMAT INC. no es responsable de ningún retardo ni incumplimiento resultante de:
    1. a) retardos en la recepción de las especificaciones finales del comprador.
    2. b) cambios en las especificaciones respecto a aquellas en las que se basa la cotización de HYDROMAT INC.

HYDROMAT INC. no es ni será responsable de retardos en el envío o entrega de los bienes, detención de los mismos, pérdida o daño en relación con esto cuando se deban a hechos de fuerza mayor, actos del Comprador, actos de autoridad civil o militar, prioridades, embargos o restricciones gubernamentales de los EE. UU., guerras, disturbios, incendios, huelgas, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, incumplimiento o retardo del proveedor, interrupción en plantas, maquinaria o equipos de fabricación, retardos de transporte o dificultades de obtención de los materiales, mano de obra o plantas de fabricación necesarias debido a tales causas o a cualquier otra causa que esté fuera de su control en una medida razonable. A menos que se acuerden instrucciones de envío específicas, el cliente organizará el envío y el seguro para la máquina.Antes del envío, el comprador debe proporcionar a Hydromat, Inc. una prueba del seguro de la carga.

CANCELACIÓN

El comprador puede cancelar toda o cualquier parte de su orden enviando un aviso escrito a HYDROMAT INC. con una anticipación mayor de 90 días a la fecha de envío programada. En este caso, el comprador recibirá una factura y pagará un cargo de cancelación calculado en base a los precios establecidos, para los elementos terminados, y para el caso de los elementos no terminados el costo total incluidas todas las cargas y gastos generales según lo determine HYDROMAT INC. de acuerdo con sus prácticas contables estándar, más 20%. En pedidos de cancelación de una orden del comprador con una anticipación menor de 90 días a la fecha de envío programada, HYDROMAT INC. puede facturar al comprador, quien pagará un cargo de cancelación calculado como se indicó anteriormente, o HYDROMAT INC. puede completar y enviar la orden del comprador y facturarle el precio total de esa orden.

GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA

HYDROMAT INC. garantiza al Comprador que los bienes fabricados por HYDROMAT INC. a entregar al Comprador estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra cuando se sometan al uso correcto y normal (el significado de lo cual incluirá -sin limitación- la operación durante no más de 40 horas por semana en promedio) por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por parte de HYDROMAT INC. o 2000 horas de trabajo en los bienes, lo que suceda primero (de aquí en adelante 'Período de garantía única'). Si apareciera algún incumplimiento a lo anterior dentro del Período de garantía única, HYDROMAT INC. acepta, ante una pronta notificación al respecto (recibida por HYDROMAT INC. durante el Período de garantía única) y confirmación de que los bienes se han almacenado, instalado, operado y mantenido de acuerdo con la práctica estándar de la industria, corregir la falta de conformidad a opción del Vendedor, ya sea mediante la reparación de cualquier pieza o piezas defectuosas o el ofrecimiento de una pieza reparada o de reemplazo en la planta de HYDROMAT INC. LA GARANTÍA PRECEDENTE NO SE APLICARÁ A DAÑOS O DEFECTOS CAUSADOS POR EL DESGASTE NORMAL Y EXCLUYE Y SUSTITUYE TODA OTRA GARANTÍA, YA SEA ESCRITA, ORAL O IMPLÍCITA (INCLUIDA TODA GARANTÍA ACERCA DE LA COMERCIABILIDAD O DE LA ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO). LOS RECURSOS SEGÚN ESTA GARANTÍA SON EXCLUSIVOS. EL VENDEDOR NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR POR ÉL NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN.

EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES

(1) ÚNICO REMEDIO: LA 'GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA' PRECEDENTE (DE AQUÍ EN ADELANTE 'GARANTÍA') CONSTITUIRÁ LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR BAJO CUALQUIER TEORÍA O TEORÍAS LEGALES EN ABSOLUTO, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LA TEORÍA LEGAL DE CONTRATOS, BAJO GARANTÍA O RESPONSABILIDAD CIVIL. LA GARANTÍA NO INCLUYE NI INCLUIRÁ REEMBOLSOS POR LOS GASTOS DE MANO DE OBRA, TRANSPORTE, INSTALACIÓN, RETIRO DE LA LÍNEA NI NINGÚN OTRO GASTO EN QUE PUEDA HABER INCURRIDO EL COMPRADOR. (2) DESGASTE NORMAL: HYDROMAT INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA EN ABSOLUTO DE DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL DESGASTE NORMAL DE LOS BIENES DE HYDROMAT INC. NI DE OTRO FABRICANTE. (3) DAÑOS CONSIGUIENTES: HYDROMAT INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PENALIZACIÓN NI DE DAÑOS ESPECIALES, LIQUIDADOS, INDIRECTOS NI CONSIGUIENTES COMO -SIN LIMITARSE A ELLOS- GANANCIAS O INGRESOS PERDIDOS, PÉRDIDA DE OTROS BIENES O COSTOS DE INACTIVIDAD ASOCIADOS CON EL RETIRO DE BIENES DEL SERVICIO O CON LA REINSTALACIÓN, DESENSAMBLE O REENSAMBLE. (4) SOLO BIENES DE HYDROMAT INC.: HYDROMAT INC. NO OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN ABSOLUTO Y NO ASUME RESPONSABILIDAD DE NINGÚN TIPO EN ABSOLUTO EN RELACIÓN CON BIENES NO FABRICADOS POR HYDROMAT INC., SUJETOS SOLO A LAS GARANTÍAS, SI LAS HUBIERA, OTORGADAS POR SUS RESPECTIVOS FABRICANTES. (5) OTRAS CAUSAS: HYDROMAT INC. NO SERÁ RESPONSABLE NI ESTARÁ OBLIGADA EN NINGÚN CASO POR MODIFICACIONES O REPARACIONES HECHAS A LOS BIENES NI POR DAÑOS CAUSADOS A ELLOS POR NEGLIGENCIA, ACCIDENTE O USO O INSTALACIÓN INCORRECTOS POR PARTE DEL COMPRADOR O DE OTROS. (6) LÍMITE U OBLIGACIÓN DE PRECIO: LA OBLIGACIÓN DE HYDROMAT INC. RESPECTO A RECLAMACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD CIVIL O DE OTRO TIPO POR CUALQUIER DAÑO O LESIÓN A PERSONAS O PROPIEDAD O PÉRDIDA DEBIDA A, CONECTADA CON O RESULTANTE DE ESTE CONTRATO O DE LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, REVENTA O REPARACIÓN O USO DE CUALQUIERA DE LOS BIENES CUBIERTOS O SUMINISTRADOS SEGÚN ESTE CONTRATO, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO ASIGNABLE A LOS BIENES O PARTES DE LOS MISMOS QUE DAN LUGAR A LA RECLAMACIÓN, Y EN LA FECHA DE VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA ÚNICA, TODA OBLIGACIÓN TERMINARÁ.

LEGISLACIÓN APLICABLE

Este acuerdo se interpretará, regirá y aplicará de acuerdo con la legislación del Estado de Missouri, EE. UU. TODO TÉRMINO DIFERENTE O ADICIONAL EN SU OFERTA DE COMPRA O EN OTRO LUGAR, YA SEA ESCRITO O DE OTRO TIPO, QUEDA POR LA PRESENTE OBJETADO Y NO TENDRÁ CURSO LEGAL NI APLICABILIDAD EN ABSOLUTO.

HYDROMAT INC., ST. LOUIS, MISSOURI - EE. UU.